nhung y

Thân thiện

Một chiếc áo nhung y được treo trong tủ quần áo.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Tenue de combat, uniforme militaire : "nhung y" désigne un vêtement spécifique porté par les soldats ou les guerriers, souvent dans un contexte historique ou littéraire. Il s'agit d'un habit de guerre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ mặc nhung y chỉnh tề. (Les soldats portaient des tenues de combat impeccables.)
  • Trong thơ cổ, hình ảnh người anh hùng với nhung y thường rất oai phong. (Dans la poésie ancienne, l'image du héros en uniforme militaire est souvent très majestueuse.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou poétiques pour évoquer le passé. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Nhung phục (nom) : tenue militaire, uniforme de guerre. C'est un synonyme direct et plus courant de "nhung y".
  • Nhung phục của vị tướng được trưng bày trong viện bảo tàng. (L'uniforme de guerre du général est exposé au musée.)

Synonymes

• Uniforme militaire : tenue réglementaire des armées.
• Tenue de guerre : habillement porté pour le combat.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot archaïque.

Học thuật

1. (arch.) tenue de combat